براہِ راست مواد پر جائیں
Chapters
  1. Omarchy میں خوش آمدید!
  2. شروعات
  3. Mac یا Windows سے آنا
  4. نیویگیشن
  5. اوپری پٹی
  6. تھیمز
  7. ہاٹ کیز
  8. متحد کلپ بورڈ اور ہسٹری
  9. یاد دہانیاں
  10. نوٹسز
  11. متن نکالنا اور املا (Dictation)
  12. اسکرین شاٹس اور ریکارڈنگ
  13. ٹوگلز، آئیڈل اور اسکرین سیور
  14. Omarchy CLI
  15. ٹرمینل
  16. Neovim
  17. AI
  18. ڈیولپمنٹ ٹولز
  19. شیل ٹولز
  20. شیل فنکشنز
  21. TUIs
  22. GUIs
  23. براؤزرز
  24. تجارتی ایپس/خدمات
  25. ویب ایپس
  26. گیمنگ
  27. PDFs بھرنا
  28. Windows VM
  29. دیگر پیکیجز
  30. اپ ڈیٹس
  31. ڈاٹ فائلیں
  32. شیل پلگ انز
  33. مانیٹر
  34. کی بورڈ، ماؤس، ٹریک پیڈ
  35. نیٹ ورکنگ
  36. سسٹم سلیپ
  37. ہارڈویئر تصدیق
  38. فونٹس
  39. پس منظر
  40. پرامپٹ
  41. برانڈنگ
  42. عام تبدیلیاں
  43. اپنی خود کی تھیم بنانا
  44. Mac سپورٹ
  45. مسائل کا حل
  46. عام سوالات
  47. سسٹم اسنیپ شاٹس
  48. سیکیورٹی
  49. Omarchy پر...
  50. ڈوئل بوٹ انسٹال
  51. غیر حاضر انسٹالز

رہنما

کی بورڈ، ماؤس، ٹریک پیڈ

Hyprland آپ کو اپنے تمام ان پٹس کو بڑی تفصیل سے ترتیب دینے دیتا ہے۔ آپ کی بورڈ ریپیٹ کو آواز کی رفتار سے بھی تیز کر سکتے ہیں یا ٹریک پیڈ کو نیچرل اسکرولنگ استعمال کرنے پر لگا سکتے ہیں۔ آپ یہ سب کچھ ~/.config/hypr/input.lua میں تبدیل کرتے ہیں، جس تک آپ Omarchy مینو (Super + Space) میں Setup > Input کے ذریعے بھی پہنچ سکتے ہیں۔ وہاں آپ جو کچھ بھی سیٹ کریں گے وہ Omarchy کی ڈیفالٹ سیٹنگز کی جگہ لے لے گا۔

یہ رہی ایک مثال:

hl.config({
  input = {
    -- Use multiple keyboard layouts and switch between them with Left Alt + Right Alt
    kb_layout = "us,dk",
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,grp:alts_toggle",

    -- Change speed of keyboard repeat
    repeat_rate = 40,
    repeat_delay = 600,

    -- Increase sensitivity for mouse/trackpad (default: 0)
    sensitivity = 0.35,

    touchpad = {
      -- Use natural (inverse) scrolling
      natural_scroll = true,

      -- Use two-finger clicks for right-click instead of lower-right corner
      clickfinger_behavior = true,

      -- Control the speed of your scrolling
      scroll_factor = 0.3,
    },
  },
})

-- Scroll faster in the terminal
o.window("(Alacritty|kitty|foot)", { scroll_touchpad = 1.5 })

آپ Hyprland ویکی پر ان پٹس کے لیے تمام ان پٹ آپشنز دیکھ سکتے ہیں۔

CapsLock ایک عام Caps Lock کے طور پر کام کرتا ہے، اور Shift + CapsLock فوری ایموجیز اور دیگر تکمیلات کے لیے کمپوز کی ہے۔ اگر آپ کمپوز کی کو کہیں اور رکھنا چاہیں تو kb_options میں omarchy:shift_caps_compose کو تبدیل کر دیں۔ مثال کے طور پر، یہ کمپوز کی کو Right Alt پر منتقل کر دیتا ہے:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "compose:ralt",
  },
})

ٹریک پیڈ اشارے

آپ ٹچ پیڈ اشارے بھی آن کر سکتے ہیں، جیسے ورک اسپیسز تبدیل کرنے کے لیے تین انگلیوں سے سوائپ کرنا:

hl.gesture({ fingers = 3, direction = "horizontal", action = "workspace" })

ہیپٹک ٹچ پیڈ والے Dell XPS لیپ ٹاپس پر، آپ Trigger > Hardware > Touchpad Haptics کے تحت کلک کی طاقت کو low، mid یا high پر بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔

چینی، جاپانی اور دیگر زبانوں میں ٹائپنگ

جب انسٹالر آپ سے آپ کے کی بورڈ کے بارے میں پوچھے تو Japanese، Korean، Chinese (Simplified، Pinyin)، Taiwan (Zhuyin) یا Hong Kong (Cangjie) منتخب کریں۔ Omarchy کی بورڈ اور اس سے میل کھاتا ان پٹ انجن خود بخود ترتیب دے دیتا ہے، بشمول آف لائن فرسٹ بوٹ سیٹ اپ کے دوران۔ Japanese میں Mozc استعمال ہوتا ہے، Korean میں معیاری two-set Hangul استعمال ہوتا ہے، Simplified Chinese میں Pinyin استعمال ہوتا ہے، Taiwan میں Chewing کی معیاری Zhuyin ترتیب استعمال ہوتی ہے، اور Hong Kong میں Hong Kong حروف کی شکلوں کے ساتھ Cangjie استعمال ہوتا ہے۔ Japanese (US keyboard) ایک US کی بورڈ لے آؤٹ کے ساتھ Mozc فراہم کرتا ہے۔ Hangul، Zhuyin اور Cangjie کیز اپنی معیاری جگہوں پر ہی رہتی ہیں، چاہے آپ Dvorak، Colemak یا AZERTY کے ساتھ لاطینی حروف ہی کیوں نہ ٹائپ کریں۔ اگر آپ نے اس سے پہلے Hangul یا Chewing شامل کیا تھا تو اس کی کیز کو وہاں منتقل کرنے کے لیے Setup > Typing > Input Methods کے تحت اسے غیر منتخب کر کے دوبارہ منتخب کریں؛ Omarchy اس انجن کو ہاتھ نہیں لگاتا جس کے ساتھ آپ پہلے سے ٹائپ کر رہے ہیں۔

ٹائپنگ Latin موڈ میں شروع ہوتی ہے۔ ترتیب شدہ ان پٹ میتھڈز میں آگے بڑھنے کے لیے Super + I دبائیں، اور پیچھے کی طرف بڑھنے کے لیے Super + Shift + I دبائیں۔ کسی ان پٹ میتھڈ جیسے Pinyin سے باہر نکل کر لاطینی حروف پر جانے کے لیے اکیلے Shift کو تھپتھپائیں، اور واپس جانے کے لیے اسے دوبارہ تھپتھپائیں، بالکل اسی طرح جیسے Sogou، Microsoft Pinyin اور macOS کام کرتے ہیں؛ Shift کے ساتھ کوئی حرف اب بھی بڑا حرف ٹائپ کرتا ہے۔ جاپانی کی بورڈز پر، 全角/半角 ان پٹ کو ٹوگل کرتا ہے، 変換 اسے آن کرتا ہے، اور 無変換 اسے آف کرتا ہے۔ Korean کے ساتھ، 한/영 Hangul کو سوئچ کرتا ہے اور 한자 Hanja میں تبدیل کرتا ہے، چاہے آپ کے کی بورڈ میں اس کے لیے مخصوص کیز ہوں یا وہ ان کے لیے Right Alt اور Right Ctrl بھیجتا ہو، جیسا کہ بہت سے لیپ ٹاپس کرتے ہیں، اس لیے وہاں Right Alt اور Right Ctrl سادہ موڈیفائرز نہیں ہیں؛ ڈکٹیشن push-to-talk F9 پر ہی رہتا ہے۔ Ctrl + Space Tmux اور Herdr کے لیے دستیاب رہتا ہے؛ Shift + CapsLock کمپوز کی ہی رہتا ہے۔

جب آپ کے پاس متعدد کی بورڈ لے آؤٹس یا ان پٹ میتھڈز ہوں تو کی بورڈ انڈیکیٹر بار کے دائیں جانب ظاہر ہوتا ہے۔ ان پٹ زبانیں سوئچ کرنے کے لیے اس پر کلک کریں؛ Japanese ہیراگانا کے لیے あ دکھاتا ہے۔ جاپانی حروف کے انتخاب کے لیے، Japanese پر سوئچ کریں، کوئی لفظ ٹائپ کریں جیسے nihongo، پھر Space دو بار دبائیں۔ اپنی پسند قبول کرنے کے لیے Enter دبائیں۔ اگر آپ کے پاس متعدد کی بورڈ لے آؤٹس بھی ہوں تو ان میں آگے بڑھنے کے لیے انڈیکیٹر پر رائٹ کلک کریں۔

English اور French جیسے لے آؤٹس منتخب کرنے کے لیے Setup > Typing > Keyboard Layouts استعمال کریں، انہی انتخابوں میں سے جو انسٹالیشن کے دوران پیش کیے جاتے ہیں۔ کون سے کمپوزیشن انجن فعال ہیں یہ منتخب کرنے کے لیے Setup > Typing > Input Methods استعمال کریں۔ دونوں پکرز Omarchy مینو کے اندر کھلتے ہیں اور آپ کے موجودہ انتخاب نشان زد ہوتے ہیں۔ کسی انتخاب کو ٹوگل کرنے کے لیے کلک کریں یا Enter دبائیں؛ ہر تبدیلی فوراً لاگو ہو جاتی ہے۔ کسی ان پٹ میتھڈ کو غیر منتخب کرنے سے وہ اسے اَن انسٹال کیے بغیر سائیکل سے ہٹ جاتا ہے؛ کی بورڈ دستیاب رہتا ہے۔

یہی پکرز کھولنے کے لیے omarchy setup keyboard یا omarchy setup input چلائیں۔ کمانڈ لائن سے ایک زبان شامل کرنے کے لیے omarchy setup input mozc، hangul، pinyin، chewing یا cangjie5 استعمال کریں۔ Quick، Boshiamy اور Array Cangjie والے ہی پیکج میں آتے ہیں اور Input Methods پکر میں ظاہر ہوتے ہیں۔ آپ کی حسبِ منشا سوئچنگ کیز محفوظ رہتی ہیں۔ متبادل انجن لے آؤٹس یا کیز کے لیے omarchy pkg add fcitx5-configtool کے ساتھ fcitx5-configtool انسٹال کریں اور اسے ٹرمینل سے لانچ کریں۔ کسی ان پٹ زبان کو منتخب کرنے سے ڈیسک ٹاپ کی زبان تبدیل نہیں ہوتی۔ Setup > Language کے تحت Japanese، Korean یا Chinese منتخب کرنے سے، جب آپ کے پاس ابھی کوئی ان پٹ میتھڈ نہ ہو تو، اس کا ان پٹ میتھڈ شامل ہو جاتا ہے۔

ان پٹ میتھڈز یا کی بورڈ لے آؤٹس میں آگے بڑھنے کے لیے Super + I استعمال کریں، اور دوسری سمت میں پیچھے جانے کے لیے Super + Shift + I استعمال کریں، لہٰذا تین ترتیب شدہ ہونے کی صورت میں آپ دو پڑوسیوں کے درمیان آ جا سکتے ہیں۔ ان پٹ انڈیکیٹر بار کے دائیں جانب صرف اسی وقت ظاہر ہوتا ہے جب ایک سے زیادہ ان پٹ میتھڈ یا لے آؤٹ ترتیب دیا گیا ہو۔ یہ ڈیسک ٹاپ بائنڈنگ آپ کی موجودہ Fcitx سوئچنگ کیز کے ساتھ ساتھ کام کرتی ہے؛ آپ اسے ~/.config/hypr/bindings.lua میں اوور رائیڈ کر سکتے ہیں۔ ان پٹ انجن اور کمپوز سیکوینسز ہر سیشن میں پہلے سے چل رہی Fcitx5 سروس استعمال کرتے ہیں۔

ALT کو SUPER کے طور پر استعمال کریں

کچھ کی بورڈز پر، بنیادی میٹا کی (Windows/cmd کی) کو SUPER کے طور پر استعمال کرنا آسان نہیں ہوتا۔ آپ اس تبدیلی کے ذریعے اس کے بجائے ALT کو استعمال کرنے کے لیے اسے تبدیل کر سکتے ہیں:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,altwin:swap_alt_win",
  },
})