براہِ راست مواد پر جائیں
Chapters
  1. Omarchy میں خوش آمدید!
  2. شروعات
  3. Mac یا Windows سے آنا
  4. نیویگیشن
  5. اوپری پٹی
  6. تھیمز
  7. ہاٹ کیز
  8. متحد کلپ بورڈ اور ہسٹری
  9. یاد دہانیاں
  10. نوٹسز
  11. متن نکالنا اور املا (Dictation)
  12. اسکرین شاٹس اور ریکارڈنگ
  13. ٹوگلز، آئیڈل اور اسکرین سیور
  14. Omarchy CLI
  15. ٹرمینل
  16. Neovim
  17. AI
  18. ڈیولپمنٹ ٹولز
  19. شیل ٹولز
  20. شیل فنکشنز
  21. TUIs
  22. GUIs
  23. براؤزرز
  24. تجارتی ایپس/خدمات
  25. ویب ایپس
  26. گیمنگ
  27. PDFs بھرنا
  28. Windows VM
  29. دیگر پیکیجز
  30. اپ ڈیٹس
  31. ڈاٹ فائلیں
  32. شیل پلگ انز
  33. مانیٹر
  34. کی بورڈ، ماؤس، ٹریک پیڈ
  35. نیٹ ورکنگ
  36. سسٹم سلیپ
  37. ہارڈویئر تصدیق
  38. فونٹس
  39. پس منظر
  40. پرامپٹ
  41. برانڈنگ
  42. عام تبدیلیاں
  43. اپنی خود کی تھیم بنانا
  44. Mac سپورٹ
  45. مسائل کا حل
  46. عام سوالات
  47. سسٹم اسنیپ شاٹس
  48. سیکیورٹی
  49. Omarchy پر...
  50. ڈوئل بوٹ انسٹال
  51. غیر حاضر انسٹالز

رہنما

اوپری پٹی

آپ کی اسکرین کے اوپر والی پٹی Omarchy بار ہے۔ یہ کوئی اوپر سے جوڑی گئی اسٹیٹس بار نہیں ہے بلکہ Omarchy شیل کا حصہ ہے، وہ واحد دیر تک چلنے والا Quickshell پروسیس جو مینو، اطلاعات، OSD پاپ اپس، اور لاک اسکرین بھی بناتا ہے۔ اسی لیے یہ ہر چیز کے ساتھ بالکل موزوں تھیم اختیار کرتی ہے اور اسی لیے کوئی پینل کسی نئی ایپ کو شروع کرنے کے بجائے فوراً کھل جاتا ہے۔

یہ ڈیسک ٹاپ کا وہ واحد حصہ بھی ہے جو ہمیشہ اسکرین پر رہتا ہے، اس لیے یہ جاننا فائدہ مند ہے کہ وہ تمام چھوٹی چھوٹی علامات کیا کرتی ہیں۔

بطور ڈیفالٹ اس پر کیا ہوتا ہے

بار کے تین حصے ہیں۔ بائیں طرف Omarchy لوگو (مینو لانچر) اور ورک اسپیس اشارے ہوتے ہیں۔ درمیان میں آپ کو اسٹیٹس اشارے، گھڑی، Elsewhen (ایک عالمی گھڑی)، موسم، اور Omarchy اپ ڈیٹ بیج ملتا ہے۔ دائیں طرف: سسٹم ٹرے، کی بورڈ لے آؤٹ (جب ایک سے زیادہ ترتیب دی گئی ہو)، ایجنٹس، بلوٹوتھ، نیٹ ورک، آڈیو، ڈسپلے، اور پاور۔

ان میں سے چند صرف اسی وقت ظاہر ہوتے ہیں جب ان کے پاس کہنے کو کچھ ہو۔ کی بورڈ لے آؤٹ صرف اسی وقت ظاہر ہوتا ہے اگر آپ نے ایک سے زیادہ لے آؤٹ ترتیب دیا ہو۔ اپ ڈیٹ بیج صرف اسی وقت ظاہر ہوتا ہے جب کوئی Omarchy اپ ڈیٹ منتظر ہو۔ اور ایجنٹس آئیکن پہلی بار اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب Omarchy کو مشین پر AI کوڈنگ کا استعمال ملتا ہے (دیکھیں AI)۔

اِدھر اُدھر کلک کرنا

تقریباً ہر وِجٹ بائیں، دائیں، اور درمیانی کلک پر کچھ کرتا ہے، اور کئی اسکرولنگ پر بھی جواب دیتے ہیں۔ یہی وہ حصہ ہے جو لوگوں سے رہ جاتا ہے - دائیں اور درمیانی بٹنوں میں بہت سی اچھی چیزیں چھپی ہوتی ہیں۔

وِجٹ بائیں دائیں درمیانی / اسکرول
مینو Omarchy مینو نیا ٹرمینل -
ورک اسپیسز اس مانیٹر پر اس ورک اسپیس پر توجہ دیں - اسکرول: اگلی/پچھلی ورک اسپیس
گھڑی کیلنڈر پاپ اپ لیبل کی شکل کا چکر چلائیں درمیانی: ٹائم زون منتخب کنندہ
موسم پیش گوئی پاپ اپ مکمل موسم بطور اطلاع درمیانی: تازہ کریں
آڈیو آڈیو پینل خاموش کریں درمیانی: پینل · اسکرول: آواز
مائیکروفون مائیک خاموش کریں - درمیانی: آڈیو پینل · اسکرول: اِن پٹ آواز
نیٹ ورک نیٹ ورک پینل - -
بلوٹوتھ بلوٹوتھ پینل ریڈیو کو آن/آف کریں -
ڈسپلے ڈسپلے پینل - اسکرول: چمک
پاور پاور پینل بیٹری فیصد کو آن/آف کریں -
میڈیا چلائیں/روکیں سرورق کی تصویر کا پاپ اپ درمیانی: اگلا · اسکرول: پچھلا/اگلا
ایجنٹس ایجنٹس پینل اپنا ایجنٹ شروع کریں درمیانی: اگلی سبسکرپشن
ٹرے دراز ظاہر کرنے کے لیے ہوور کریں نظم کے لیے شیوران پر دائیں کلک کریں -
Omarchy اپ ڈیٹ اپ ڈیٹ چلائیں - -

اس جدول میں موجود ہر چیز آپ کی بار پر شروع سے موجود نہیں ہوتی۔ میڈیا وِجٹ (MPRIS اب چل رہا ہے، اسکرول ہوتے ٹریک اور فنکار کے ساتھ) اور مائیکروفون وِجٹ دونوں بلٹ اِن ہیں لیکن بطور ڈیفالٹ بند ہیں - اگر آپ انہیں چاہتے ہیں تو انہیں شامل کریں، جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے۔

پینلز

کسی بار آئیکن پر کلک کرنے سے ایک پینل کھلتا ہے، جو ٹول ٹِپ کے بجائے سلائیڈرز، فہرستوں، اور کی بورڈ نیویگیشن والا باقاعدہ پاپ اپ ہوتا ہے۔ ہر ایک کی ایک ہاٹ کی بھی ہے، اس لیے آپ کو کبھی 16 پکسل والی علامت پر نشانہ نہیں باندھنا پڑتا:

ہاٹ کی پینل
Super + Ctrl + A آڈیو
Super + Ctrl + N نیٹ ورک
Super + Ctrl + B بلوٹوتھ
Super + Ctrl + D ڈسپلے
Super + Ctrl + P پاور
Super + Ctrl + Alt + D کیلنڈر
Super + Ctrl + Alt + E عالمی گھڑی
Super + Ctrl + 1-9 دائیں حصے میں واں پینل آن/آف کریں

پینلز صرف ریڈ آؤٹ نہیں ہیں۔ یہ وہ جگہ ہیں جہاں آپ اصل کام کرتے ہیں:

  • Audio میں ایک ماسٹر والیوم سلائیڈر، ایک آؤٹ پٹ ڈیوائس منتخب کنندہ، اور فی ایپ مِکسر ہوتا ہے، اس لیے آپ باقی سب کو چھوئے بغیر اس ایک براؤزر ٹیب کی آواز کم کر سکتے ہیں۔
  • Network Wi-Fi تلاش کرتا ہے، سگنل کی طاقت دکھاتا ہے، منسلک ہوتا ہے، اور آپ کو DNS فراہم کنندہ منتخب کرنے دیتا ہے۔
  • Bluetooth آپ کی ڈیوائسز کو منسلک/منقطع کرنے اور بیٹری کی سطحوں کے ساتھ درج کرتا ہے۔
  • Power بیٹری کے اعداد و شمار دکھاتا ہے، پاور پروفائلز بدلتا ہے (یہ بیٹری اور AC کے لیے الگ انتخاب یاد رکھتا ہے)، اور کچھ سسٹم معلومات دکھاتا ہے۔
  • Display میں چمک کا سلائیڈر، متن کا سائز، مانیٹر اسکیلنگ کی پیش سیٹیں، اور - جب آپ کے پاس ایک سے زیادہ اسکرین ہو - فی مانیٹر کنٹرول ہوتے ہیں۔ مزید تفصیلی کہانی کے لیے دیکھیں مانیٹرز۔
  • Clock ISO ہفتہ نمبروں اور مہینوں میں آگے پیچھے جانے کے ساتھ ایک ماہانہ گرڈ کھولتا ہے۔
  • World clock فی شہر ایک قطار رکھتا ہے، اس کے موسم اور اس کا دن کیسا گزر رہا ہے اس کے ساتھ۔ تلاش میں صرف ٹائم زونز نہیں بلکہ قصبے بھی ملتے ہیں، اس لیے Fort Lauderdale، Fort Lauderdale ہی ہے New York نہیں۔ اگر اوپر والی سطر غلط شہر کا نام لیتی ہے تو اس پر کلک کریں اور بتائیں کہ آپ کہاں ہیں؛ کسی دوسرے ٹائم زون کی جگہ منتخب کریں اور سسٹم گھڑی بھی وہیں چلی جاتی ہے، جو سفر کے دوران کارآمد ہے۔ کسی شہر پر ہوور کریں اور شخص والے بٹن پر کلک کر کے بتائیں کہ وہاں کون رہتا ہے - سادہ نام، یا @ GitHub ہینڈلز تاکہ ان کے چہرے بھی ساتھ آ جائیں۔

ہر پینل ماؤس کے ساتھ ساتھ کی بورڈ بھی قبول کرتا ہے: تیر حرکت کرتے ہیں، Return فعال کرتا ہے، Tab ہمسایہ پینل پر لے جاتا ہے، اور Escape بند کر دیتا ہے۔

Super + Ctrl + 1-9 دائیں حصے میں پینلز کو بائیں سے دائیں گنتا ہے، ٹرے کو چھوڑ کر کیونکہ اس کا اپنا کوئی پینل نہیں ہے۔ اس لیے نمبر اسی آئیکن سے میل کھاتا ہے جس کی طرف آپ اشارہ کرتے۔

Tailscale اور Dropbox

دو مزید وِجٹس بار پر صرف اسی وقت ظاہر ہوتے ہیں جب آپ Install → Service سے متعلقہ سروس انسٹال کرتے ہیں، اور دونوں کے بارے میں جاننا فائدہ مند ہے کیونکہ یہ صرف حالت رپورٹ کرنے سے زیادہ کام کرتے ہیں۔

Tailscale پینل ٹیل نیٹ کو منسلک اور منقطع کرتا ہے، اکاؤنٹس کے درمیان بدلتا ہے، اور ایگزٹ نوڈ منتخب کرتا ہے (آپ کی اپنی مشینیں اور Mullvad خطے دونوں اس فہرست میں ظاہر ہوتے ہیں)۔ یہ آپ کی مشینیں بھی براؤز کرتا ہے - اور ایک منتخب ہونے پر، s Taildrop کے ذریعے اسے فائلیں بھیجتا ہے، جو کسی فائل کو آپ کے فون یا دوسرے لیپ ٹاپ پر منتقل کرنے کا تیز ترین طریقہ ہے۔ c مشین کا IP کاپی کرتا ہے، n اس کا نام، اور d اس کا مکمل DNS نام۔ ہر مشین کی قطار پر بھیجنے کا بٹن بھی ہے، اگر آپ اس کے بجائے کلک کرنا پسند کریں۔ ٹرمینل سے یہی کام omarchy tailscale send <machine> [file...] ہے۔

Dropbox پینل لاگ اِن سنبھالتا ہے، دکھاتا ہے کہ آپ نے کتنی اسٹوریج استعمال کی ہے، اور حال ہی میں ہم آہنگ کی گئی فائلیں درج کرتا ہے۔

کسی بھی سروس کو ہٹانے سے اس کا وِجٹ بار سے واپس ہٹ جاتا ہے۔

اشارے

درمیان میں چھوٹا سا جھرمٹ اشاروں والا وِجٹ ہے۔ یہ ان طریقوں کے لیے اسٹیٹس علامات ہیں جنہیں آپ نے آن کیا ہے: پریشان نہ کریں، رات کی روشنی، قطار میں لگی یاد دہانی، فعال اسکرین ریکارڈنگ، بیدار رہیں، اور ڈکٹیشن۔ یہ اس وقت روشن ہوتے ہیں جب وہ موڈ فعال ہو اور ورنہ راستے سے ہٹے رہتے ہیں - غیر فعال والوں کو جھانک کر دیکھنے کے لیے بار پر کہیں بھی ہوور کریں۔ کسی اشارے پر کلک کرنے سے وہ موڈ آن/آف ہو جاتا ہے۔ ایک اور صرف اسٹیٹس کے لیے ہے: جب کوئی gliff کے ذریعے اس مشین سے منسلک ہوتا ہے تو ریموٹ سیشن سرخ روشن ہو جاتا ہے۔

اگر آپ چاہتے ہیں کہ یہ ہمیشہ نظر آئیں تو وِجٹ پر alwaysShow کو true پر سیٹ کریں۔ اور اگر آپ کو صرف ان میں سے کچھ کی پرواہ ہے تو جنہیں آپ چاہتے ہیں انہیں items میں درج کریں: ["Dnd", "Reminder", "NightLight"]۔ آپ کے پاس ایک سے زیادہ اشاروں والے وِجٹ ہو سکتے ہیں، اس لیے مختلف حصے مختلف ذیلی سیٹ دکھا سکتے ہیں۔

بار کو دوبارہ ترتیب دینا

بار خود کو ترتیب دیتی ہے۔ چیزیں ادھر ادھر کرنے کے لیے آپ کو کوئی کنفگ فائل کھولنے کی ضرورت نہیں۔

بار کے درمیان کے آس پاس کسی خالی جگہ کو پکڑیں اور اسے اسکرین کے کسی اور کنارے کی طرف گھسیٹیں، اور بار وہاں چلی جاتی ہے - بائیں، دائیں، اوپر، یا نیچے سب کام کرتے ہیں، اور ہر وِجٹ ڈھل جاتا ہے (عمودی بارز مختصر صرف آئیکن والی شکلوں پر واپس آ جاتی ہیں)۔ کلک کر کے پکڑے رہنا بھی وہی گھسیٹنا شروع کرتا ہے۔ اسی خالی جگہ پر ڈبل بائیں کلک کر کے بار کے پس منظر کو صاف سے شیشے جیسا اور پھر مبہم تک چکر دیں۔ اور کسی بھی وِجٹ کو گھسیٹ کر دوبارہ ترتیب دیں یا اسے کسی اور حصے میں پھینک دیں؛ دوسرے وِجٹس پھسل کر الگ ہو جاتے ہیں تاکہ جہاں یہ اترے گا وہاں جگہ بن جائے۔

بار کا درمیان ایک ڈبہ ہے: جو کچھ اس میں ہے وہ ایک گروپ کے طور پر درمیان میں رہتا ہے، اور اس کے دونوں طرف کے وِجٹس اس کے کناروں سے لٹکتے ہیں۔ جب آپ کوئی وِجٹ گھسیٹتے ہیں تو ڈبہ ایک آؤٹ لائن کے طور پر نظر آتا ہے، یا جب خالی ہو تو بار کے آر پار ایک لکیر کے طور پر، اور آپ اس میں یا اس کے پاس گرا سکتے ہیں۔ جب کوئی گرائی گئی چیز ڈبے میں اترنے والی ہو تو ڈبہ بڑھ کر وِجٹ کو اپنے اندر لے لیتا ہے۔

جو وِجٹ آپ آس پاس چاہتے ہیں لیکن ہمیشہ نظر میں نہیں، وہ ٹرے کی دراز میں جا سکتا ہے: اسے ٹرے پر گھسیٹیں، اور دراز اسے لینے کے لیے کھل جاتی ہے۔ یہ ایپ آئیکنز کے بعد وہاں بیٹھتا ہے، جب بھی دراز آتی ہے تب ظاہر ہوتا ہے، اور جب اس کا پینل اوپر ہو تو اپنی دراز کو کھلا رکھتا ہے۔ اسے واپس بار پر گھسیٹ کر باہر نکالیں اور واپس رکھ دیں۔

اگر آپ اس کے بجائے مینو سے منتخب کرنا پسند کریں تو Appearance → Menu Bar میں مقام ہے، اور Bar Background منتخب کرتا ہے کہ بار کیسے بنائی جائے: Opaque Bar، Glassy Bar (پار دیکھنے والی، جس کے پیچھے جو ہے وہ دھندلا)، یا Clear Bar۔

انہی چیزوں کے کمانڈز بھی ہیں، جو آپ کو dotfiles سیٹ اپ کے لیے چاہئیں:

omarchy bar position bottom
omarchy bar background glassy  # opaque, glassy, none, or cycle
omarchy bar move omarchy.weather --section centerBegin --index 0
omarchy bar move omarchy.bluetooth --section tray  # into the tray's drawer
omarchy bar set omarchy.clock format "HH:mm"
omarchy bar defaults          # back to the shipped layout

کسی وِجٹ کو مکمل طور پر شامل یا ہٹانے کے لیے پلگ اِن کمانڈز استعمال کریں۔ omarchy plugin list ہر اس وِجٹ کو اس کی id کے ساتھ چھاپتا ہے جسے شیل جانتا ہے، اور پھر:

omarchy plugin enable omarchy.media --section centerEnd
omarchy plugin disable omarchy.weather

بار کو چھپانا

Super + Shift + Space شیل کو ختم کیے بغیر بار کو بند اور واپس آن کرتا ہے - پینلز اور ہاٹ کیز کام کرتی رہتی ہیں، آپ کو بس پکسلز واپس مل جاتے ہیں۔ یہ مینو میں Appearance → Menu Bar → Hide Bar کے تحت بھی ہے۔

کنفگ فائل

یہ سب ~/.config/omarchy/shell.json میں، bar کلید کے تحت محفوظ ہے۔ یہ رہا ایک مختصر ورژن:

{
  "version": 1,
  "bar": {
    "position": "top",
    "background": "opaque",
    "layout": {
      "left": [{ "id": "omarchy.menu" }, { "id": "omarchy.workspaces" }],
      "centerBegin": [{ "id": "omarchy.indicators" }],
      "center": [{ "id": "omarchy.clock", "format": "HH:mm" }],
      "centerEnd": [{ "id": "omarchy.weather" }],
      "right": [{ "id": "omarchy.audio" }, { "id": "omarchy.power" }]
    }
  }
}

ہر وِجٹ پانچ لے آؤٹ صفوں میں سے کسی ایک میں ایک اندراج ہے، اور اس کی ترتیبات اسی اندراج پر اِن لائن بیٹھتی ہیں - کوئی الگ ترتیبات فائل نہیں ہے اور کوئی config ذیلی آبجیکٹ نہیں ہے۔ گھڑی کی format، formatAlt (جس پر دائیں کلک چکر دیتا ہے)، اور verticalFormat سب وہیں { "id": "omarchy.clock" } پر رہتی ہیں۔

center بار کے درمیان والا ڈبہ ہے: اس میں موجود ہر چیز اسکرین پر ایک گروپ کے طور پر درمیان میں ہوتی ہے۔ centerBegin اور centerEnd ڈبے کے دونوں طرف لٹکتے ہیں، اسی طرح گھڑی بالکل درمیان میں رہتی ہے چاہے موسم اور اپ ڈیٹ بیج آتے جاتے رہیں۔ center میں ایک سے زیادہ وِجٹ رکھیں اور وہ ایک ساتھ درمیان میں آ جاتے ہیں؛ اسے خالی چھوڑ دیں اور centerBegin اور centerEnd بار کے درمیان میں مل جاتے ہیں۔

ایک اصول جو ذہن نشین کرنے کے قابل ہے: ایک بار جب آپ کے پاس اپنی shell.json ہو جائے تو یہی مستند ہے۔ جب تک آپ کسی چیز کو اپنی مرضی کے مطابق نہیں بناتے، شیل Omarchy کی ڈیفالٹ فائل پڑھتا ہے۔ جس لمحے آپ کوئی وِجٹ گھسیٹتے ہیں، omarchy bar چلاتے ہیں، یا فائل خود ترمیم کرتے ہیں، آپ اس کے مالک بن جاتے ہیں - کوئی گہرا انضمام نہیں ہے، اس لیے آئندہ Omarchy ریلیزز میں نئے ڈیفالٹ وِجٹس آپ کی بار پر خود بخود ظاہر نہیں ہوں گے۔ omarchy bar defaults جب بھی آپ صاف سلیٹ چاہیں بھیجی گئی ترتیب واپس رکھ دیتا ہے۔

یہی فائل آپ کے سست اوقات کو بھی اعلیٰ سطح پر، bar کلید سے باہر رکھتی ہے: idle.screensaver اور idle.lock، دونوں آپ کے سست ہونے کے بعد سے سیکنڈز میں۔ اس لیے ڈیفالٹ اسکرین سیور 150 سیکنڈ پر شروع ہوتا ہے اور لاک 300 پر۔